Блог Олександра Степаника

Рід Франца Штепанка     Франц Штепанек з дружиною та сином прибули в Голендри в 1874 році. Того ж року Франц клопотав про отримання російського підданства, але він отримав відмову, оскільки не придбав земельної ділянки. Протягом наступних 25 років родина постійно перебувала в колонії. Окрім сина Франтішека(Франца), що народився в Чехії, відомо про народження вже тут ще чотирьох дітей у цій родині - Марії (*1877 р.), Йосипа 19.10.1880, Антона 02.12.1882 і Адольфа 15.05.1887, однак в документах 90-их років згадуються лише троє – Франц, Марія і Адольф. Йосип і Антон, ймовірно, померли у малолітньому віці.    Франц займався землеробством, працював найманим робітником у інших колоністів, можливо був музикантом. В 1890 році разом з іншими чехами-колоністами він зробив нову спробу отримати російське підданство. Ця історія описана тут, і врешті-решт трирічне поневіряння  Франца в загалі без документів закінчилося для  нього щасливо - в квітні 1893 року він склав присягу на вірність і от

      Про трансформацію свого прізвища викладено тут . Але якою є історія мого роду Степаників? Коли і звідки вони з’явилися в Миколаївці та чому згодом опинились в Еразмівці(нині – майже зникле село Гарасимівка Калинівського району, що неподалік залізничної станціі Голендри)? Та й власне чому я знаю свого діда як Станіслава Францовича, а його рідного брата – як Володимира Івановича? На ці запитання довгий час не мав відповіді. Все що знав, грунтувалося лише на споминах батька та моєї вже покійної бабусі Єлисавети. З родинних документів діда є лише медична довідка з госпіталю та кілька фото. Усе інше або забрав НКВС під час арешту прадіда в 1938 р. або згоріло у вогні в 1944 р. Бажання дізнатися більше про свою родину, про рід Степаників та про голендерських чехів в цілому спонукали до пошуків по всім напрямкам, результати яких публікую в матеріалах цього блогу 😉.      Насамперед зазначу, що з чеським періодом колонії Голендр пов’язана історія ДВОХ родів з прізвищем Штепанек – рід

    Ось така трансформація прізвища відбулася у нащадків голендерських чехів - носіїв цього прізвища за 140 років проживання на Поділлі. А все через особливість його вимови, яку досить складно передати кирилицею. Звукова будова прізвища «Štěpánek» - [шт'епанек], перший склад вимовляється як середнє між українським «Штє» і «Ште», при швидкій вимові цей склад взагалі чується як «Ще». В дитинстві від старожилів села неодноразово чув вимову свого прізвища як «Щепанек», а мій дід Вільгельм Бахтік лише так і називав нашу родину – «Щепанки». Ось так в чеських метричних книгах записаний мій прапрадід Франц Ігнаців і саме так в документах підписувався його син, мій прадід Франц Францович, якого чомусь при прийнятті в православну віру назвали Іваном        Ото ж була морока писарям записати це прізвище російською!  В 70-тих роках 19 ст. прізвище «Щепанек» іноді можна було зустріти в записах метричних книг, та в подальшому практично в усіх документах та записах метрик росі

Відомості про  чеські сім'ї, глави яких змогли одразу після прибуття отримати російське підданство в 1875 році,  викладено  тут .  Нещодавно знайдений масив архівних документів дав інформацію по сім'ям, що відсутні у вищезгаданому списку.  Обробка масиву ще триває, і приведена тут таблиця буде поступово оновлюватись та доповнюватись. Позначка "хххх" - дані поки що не встановлено. Прізвище Ім'я, по батькові Род. зв'язок Дата народження Місце народження/проживання Віро-спов. Голен-дри, з року Підд. Росії з року Штепанек Франц Игнатьевич 09.09.1842 Přím (нині частина села Javornice), поблизу Rychnov nad Kněžnou Р.К. 1874 1893 Францишка Жена 1846 1874 Франц  (в правосла-вии - Иван) сын 27.05.1872 Dlouhá Ves, (нині частина міста    Rychnov nad Kněžnou) Пр 187