Записи метричних книг Самгородецького костьолу 1895 - 1898 рр.

Дата народження	Прізвище, ім'я	Батько / Мати	Хрещений / Хрещена
1 МАРТА 1895	КОВАРЖ РУДОЛЬФ	ИОСИФ КОВАРЖ	ФРАНЦИСК СМУТНЫЙ
		ШПАТЕНКА РОЗАЛИЯ	АГНЕШКА КОВАРЖ
14 МАРТА 1895	МИКУЛА АНТОНИЙ	ИВАН МИКУЛА	АНТОНИЙ ЗАДОРНОВСКИЙ
		МАРИЯ ПУХЕНЕВА	АГНЕШКА ГЕНСИЦКАЯ (ЖЕНА ИВАНА)
6 МАЯ 1895	ФАЛТУС ДОМИНИК	АВГУСТИН ФАЛТУС	ТЕОДОР ГРДИНА
		ЯРОШЕК ЮЗЕФА	АЛЕКСАНДРА ЛУКС (ЖЕНА ИВАНА)
18 ИЮНЯ 1895	ФАЛТУС ПАУЛИНА	ВЕНЕДИКТ ФАЛТУС	ИВАН ЛУКС
		КРИСТОВА ЮЗЕФА	ФРАНЦИШКА ЧЕРНОГАУЗ (ЖЕНА ФРАНЦИСКА)
1 ИЮЛЯ 1895	БИТНЕР ВЛАДИСЛАВ	КАРЛ БИТНЕР	АДОЛЬФ БИТНЕР
		КУБИЧЕК МАРИЯ	РОЗАЛИЯ КУБИЧЕК (ДЕВИЦА)
1 АВГУСТА 1895	КОВАРЖ ЕЛИСАВЕТА	КОВАРЖ ???	0
		???   МАРИЯ	0
4 НОЯБРЯ 1895	ЯСАН ЕЛИСАВЕТА	ИГНАТИЙ ЯСАН	ИГНАТИЙ РЖЕГАК
		ГАБИГЕРОВА ТЕРЕСА	ЕКАТЕРИНА МОРКЕС (ЖЕНА ФРАНЦИСКА)
21 НОЯБРЯ 1895	ЛУКС АДЕЛЯ	Н.З.Р.	ИОАНН ПАНЦНЕР
		ЛУКС АЛЬБИНА	ЕЛИСАВЕТА БИТНЕР
23 ДЕКАБРЯ 1895	БЕРНОТ СТЕФАН	Н.З.Р.	АЛЕКСАНДР КОВАРЖ
		БЕРНОТ АПОЛЛОНИЯ	АННА ПИРКЛ (ЖЕНА ИВАНА)
24 ДЕКАБРЯ 1895	ЗАРЖЕЦКИЙ ВАЦЛАВ	ИВАН ЗАРЖЕЦКИЙ	ФРАНЦИШЕК ГОРАЛЕК
		АННА ШИМКОВА	АЛЕКСАНДРА ЛУКС (ЖЕНА ИВАНА)
25 ДЕКАБРЯ 1895	КУНСТ ИОСИФ	ФРАНЦИСК КУНСТ	ФРАНЦИШЕК МОРКЕС
		МАРИЯ МАТЕЙКОВА	АННА МАТЕЙКО (ДЕВИЦА)
6 ИЮНЯ 1896	СМУТНЫЙ АНТОНИЙ	ФРАНЦ СМУТНЫЙ	ИОСИФ МАТЕЙКА
		МАРИЯ ГАНЧИРОВА	АННА НАУЭР (ЖЕНА ФРАНЦА)
11 ИЮНЯ 1896	КОПЕЦЕК МАРИЯ	ФРАНЦ КОПЕЦЕК (КОПЕЦКИЙ)	ИВАН ЛУКС
		АГНЕШКА МОРГЕС	АННА МОРГЕС
19 ИЮЛЯ 1896	МИКУЛА АДОЛЬФ	ИОСИФ МИКУЛА	ИВАН ШПАТЕНКА
		АННА ЛАНКГАММЕР	КРИСТИНА ЛАНКГАММЕР (ЖЕНА ИОСИФА)
27 ИЮЛЯ 1896	СТЕЙСКАЛ МАРИЯ	ИОСИФ СТЕЙСКАЛ	ВАЦЛАВ БАЛЬШАНЕК
		КЛЯРА ПИРКЛ	АННА СТЕЙСКАЛ (ЖЕНА ИВАНА)
3 ДЕКАБРЯ 1896	МИКУЛА РУДОЛЬФ	ИВАН МИКУЛА	ВАЦЛАВ КУНСТ
		АННА МАТЕЙКОВА	ЕКАТЕРИНА РЕСЛЕР (ЖЕНА ИОСИФА)
1 ДЕКАБРЯ 1896	КОВАРЖ АНТОНИЙ	АНТОНИЙ КОВАРЖ	ВИНЦЕНТИЙ ТОУМАР
		ЕКАТЕРИНА ТОУМАР	АННА НАУЭР (ЖЕНА ФРАНЦА)
5 ЯНВАРЯ 1897	МОРГЕС БОГУСЛАВ	Н.З.Р.	ФРАНЦ КОПЕЦКИЙ
		АННА МОРГЕС	ЮЗЕФА МОРГЕС (ДЕВИЦА)
16 ЯНВАРЯ 1897	ФАЛТУС ВИЛЬГЕЛЬМ	АВГУСТИН ФАЛТУС	ИВАН ЛУКС
		ЮЗЕФА ЯРОШЕК	АГНЕШКА ГРДИНА (ЖЕНА ТЕОДОРА)
10 ФЕВРАЛЯ 1897	СТЕЙСКАЛ ИОСИФ	ИВАН СТЕЙСКАЛ	ИОСИФ СТЕЙСКАЛ
		АННА КОВАРЖ	ЮЗЕФА ГОРАЛИК (ЖЕНА ЛЮДВИКА)
11 МАЯ 1897	КАТЦЕР РУДОЛЬФ	ИОСИФ КАТЦЕР	ЭДУАРД КАТЦЕР
		МАРИЯ ШИМОВА	ФИЛОМЕНА ЛЕСАК (ЖЕНА ФРАНЦА)
16 МАЯ 1897	КОВАРЖ КАРОЛИНА	ФРИДОЛИН КОВАРЖ	ИВАН ЯНЕЧЕК
		МАРИЯ БАРНЕТ	АННА НАУЭР (ЖЕНА ФРАНЦА)
3 ИЮНЯ 1897	ШИМА РУДОЛЬФ	АНТОНИЙ ШИМА	ВАЛЕНТИН НАУЭР
		ВИЛЬГЕЛЬМИНА КАТЦЕР	ВЕРОНИКА ДОЛЕЧЕК (ЖЕНА ИОСИФА)
15 ИЮНЯ 1897	МОРГЕС ЕЛИСАВЕТА	ФРАНЦ МОРГЕС	АНТОНИЙ КУБИЧЕК
		РОЗАЛИЯ БУРШОВА	АВГУСТИНА КУНСТ (ЖЕНА АЛЕКСАНДРА)
4 ИЮЛЯ 1897	КУНСТ ВИЛЬГЕЛЬМ	ФРАНЦ КУНСТ	ФРАНЦ МОРГЕС
		МАРИЯ МАТЕЙКОВА	АННА МАТЕЙКО (ДЕВИЦА)
9 ИЮЛЯ 1897	ЗАРИЦКИЙ АДОЛЬФ	ИВАН ЗАРИЦКИЙ	ИВАН ЛУКС
		АННА ШИМКОВА	ЮЗЕФА ГОРАЛИК (ЖЕНА ФРАНЦА)
16 ОКТЯБРЯ 1897	МАТЕЙКА РУДОЛЬФ	Н.З.Р.	ФРАНЦ КУНСТ
		АННА МАТЕЙКОВА	ОТЫЛИЯ РЕСЛЕР (ЖЕНА ИОСИФА)
5 ОКТЯБРЯ 1897	ПАНЦНЕР ЛЮДВИКА	ИОГАНН ПАНЦНЕР	ИВАН БЕЗЕ
		ЭМИЛИЯ ШИМОВА	МАРИЯ ЛАНКГАММЕР (ЖЕНА ТЕОДОРА)
7 ДЕКАБРЯ 1897	МАТЕЙКА ИОСИФ	АНТОНИЙ МАТЕЙКА	ФРАНЦ ЩЕПАНЕК
		МАРИЯ ЩЕПАНЕК	МАРИЯ КУНСТ (ЖЕНА ФРАНЦА)
27 ДЕКАБРЯ  1897	ЯСАНСКИЙ АНТОНИЙ	ИГНАТ ЯСАНСКИЙ	АНТОН ШИМЕК
		ТЕРЕСА ГАБИГЕРОВА	ЕКАТЕРИНА МОРГЕС (ЖЕНА ФРАНЦА)
1 ЯНВАРЯ 1898	КОВАРЖ ВЛАДИСЛАВ	АНТОН КОВАРЖ	ВИНЦЕНТИЙ ТОУМАР
		ЕКАТЕРИНА ТОУМАР	АННА НАУЭР (ЖЕНА ФРАНЦА)
15 МАРТА 1898	СТЕЙСКАЛ ВИЛЬГЕЛЬМ	ИОСИФ СТЕЙСКАЛ	ИВАН СТЕЙСКАЛ
		КЛЯРА ПИРКЛ	АННА БАЛЬШАНЕК (ЖЕНА ВАЦЛАВА)
16 МАРТА 1898	БИТНЕР ЛЮДВИК	КАРЛ БИТНЕР	ИВАН ЖАЧЕК
		МАРИЯ КУНСТ ???	СОФИЯ БИТНЕР (ЖЕНА АДОЛЬФА)
26 АПРЕЛЯ 1898	КОПЕЦКИЙ БОГУМИЛ	ФРАНЦ КОПЕЦКИЙ	ИВАН ЛУКС
		АГНЕШКА МОРГЕС	ЮЗЕФА МОРГЕС (ДЕВИЦА)
26 АПРЕЛЯ 1898	КОПЕЦКИЙ ФРАНЦ	ФРАНЦ КОПЕЦКИЙ	ИОСИФ МОРГЕС
		АГНЕШКА МОРГЕС	АЛЕКСАНДРА ЛУКС (ЖЕНА ИВАНА)
25 АПРЕЛЯ 1898	МИКУЛА АНТОНИНА	ИОСИФ МИКУЛА	ИВАН МИКУЛА
		АННА ЛАНКГАММЕР	КРИСТИНА ЛАНКГАММЕР (ЖЕНА ИОСИФА)
2 ИЮНЯ 1898	СМУТНЫЙ СТАНИСЛАВ	ФРАНЦ СМУТНЫЙ	ТЕОДОР НАУЭР
		МАРИЯ ГАНЧИРОВА	ЕКАТЕРИНА МАТЕЙКО (ЖЕНА ИОСИФА)
21 ИЮНЯ 1898	КОВАРЖ ФРАНЦ	ИОСИФ КОВАРЖ	ФРАНЦ СМУТНЫЙ
		РОЗАЛИЯ ШПАТЕНКА	ФИЛОМЕНА ЯНЕЧКО (ЖЕНА ИВАНА)
12 ИЮНЯ 1898	ШПАТЕНКА МАРИЯ	ИВАН ШПАТЕНКА	ИОСПЕР ШПАТЕНКА
		МАРИЯ МИКУЛА	ОТЫЛЯ РЕСЛЕР (ЖЕНА ИОСИФА)
29 ИЮЛЯ 1898	ЯРОШЕК ВЛАДИСЛАВ	ИОСИФ ЯРОШЕК	АНТОНИЙ КУБИЧЕК
		ЛЮДМИЛА ВЫСКОЧИЛОВА	АННА ЯРОШЕК (ЖЕНА АНТОНИЯ)

Дата одруження	Наречений / Наречена	Вік	Батьки	Свідки
1895	немає	0		0
				0
		0		0
				0
14 ИЮЛЯ 1896	КАТЦЕР ИОСИФ	30	НИКОЛАЙ КАТЦЕР	ФРАНЦ ЛЕСАК
			АННА НИНГЕР	ТЕОДОРА ЯВУРЕК
	ШИМА МАРИЯ	23	ТОМАШ ШИМА	0
			ИОАННА НОВАК	0
4 НОЯБРЯ 1896	ШИМА АНТОН	26	ТОМАШ ШИМА	ТЕОДОР ЯВУРЕК
			ИОАННА НОВАК	ТЕОДОР ГРДИНА
	КАТЦЕР ВИЛЬГЕЛЬМИНА	19	НИКОЛАЙ КАТЦЕР	0
			АННА ВИНГЕ	0
10 НОЯБРЯ 1896	МАТЕЙКА АНТОНИЙ	22	ИОСИФ МАТЕЙКА	ФРАНЦ КУНСТ
			ЕКАТЕРИНА ШЕДОВА	ФРАНЦ СМУТНЫЙ
	ЩЕПАНЕК МАРИЯ	19	ФРАНЦ ЩЕПАНЕК	0
			ФРАНЦИШКА ОСТРЖЕБАЛОВА	0
9 ФЕВРАЛЯ 1897	КОВАРЖ АЛОИЗИЙ	27	МАРЦИН КОВАРЖ	ТЕОДОР НАУЭР
			ЮЗЕФА ВИТЛАЧЕВА	ИСИДОР ФОГЕЛЬ
	ЯСАНСКА ФРАНЦИШКА	20	ИГНАТИЙ ЯСАНСКИЙ	0
			ТЕРЕСА ГАМБЛИРОВА	0
22  МАЯ 1897	ПАНЦНЕР ИОАНН	25	АЛЕКСАНДР ПАНЦНЕР	ФРАНЦ ЛЕСАК
			МАРИЯ САЙФЕРТОВА	ИВАН БЕЗЕ
	ШИМА ЭМИЛИЯ	19	КОНСТАНТИН ШИМА	0
			ВИКТОРИЯ ЛЮДВИЧКОВА	0
9 НОЯБРЯ 1897	МИКУЛА ИОГАН	26	АМБРОЗИЙ МИКУЛА	ФРАНЦ СМУТНЫЙ
			ВИКТОРИЯ КРЕЙСОВА	ИОСИФ ЛАНКГАММЕР
	МАТЕЙКО АННА	24	ИОСИФ МАТЕЙКА	0
			ЕКАТЕРИНА ШЕДОВА	0
9 НОЯБРЯ 1897	МОРГЕС ФРАНЦ	25	ИОСИФ МОРГЕС	ФРАНЦ КОПЕЦКИЙ
			ЕКАТЕРИНА ШТАНГЛЕРОВА	ФРИДРИХ ЛАНКГАММЕР
	ЯСАНСКА АГНЕШКА	25	ИГНАТ ЯСАНСКИЙ	0
			ТЕРЕСА ГАБИГЕРОВА	0
25 ЯНВАРЯ 1898	КЛИОЦКОВСКИЙ ИВАН	28	СТЕФАН КЛИОЦКОВСКИЙ	ФРАНЦ ЛЕСАК
			РОЗАЛИЯ ЧИЖЕВСКАЯ	ДАМАЗИЛ БУНЕЦ
	ЩЕПАНЕК АННА	32	ИВАН ЩЕПАНЕК	0
			АННА БАРНАТОВА	0
17 МАЯ 1898	ЩЕПАНЕК ИВАН	27	ИВАН ЩЕПАНЕК	ИОСИФ ВАЦЕК
			АННА БАРНАТОВА	ИОСИФ СУХОМЕЛ
	СУХОМЕЛ АННА	20	ИОСИФ СУХОМЕЛ	0
			АННА ФОГЕЛЬ	0
21 ИЮНЯ 1898	ЛАНКГАММЕР ФРИДРИХ	21	ФРАНЦ ЛАНКГАММЕР	ТЕОДОР ЛАНКГАММЕР
			АННА УМЛЯУФ	ИОСИФ МИКУЛА
	РИШАН АГНЕШКА	18	ИВАН РИШАН	0
			ПАУЛИНА ШТАНГЕРОВА	0

Дата смерті	Прізвище,ім'я	Вік
27 ЯНВАРЯ 1895	БАЛЬШАНЕК МАРИЯ	65	ВДОВЕЦ – ФРАНЦ БАЛЬШАНЕК, ДЕТИ – ВАЦЛАВ, АНТОНИЙ, ФРАНЦИШКА
12 АПРЕЛЯ 1895	СТЕЙСКАЛ АННА	15	РОДИТЕЛИ – ИОСИФ СТЕЙСКАЛ, АННА ЛЕСАК
13 АПРЕЛЯ 1895	КОЛАС ИВАН	44	ВДОВА- СОФИЯ ЯСАНОВА, ДЕТИ – ФРАНЦИСК, СТАНИСЛАВ, МАРИЯ, РОЗАЛИЯ, БРОНИСЛАВА
26 ЯНВАРЯ 1896	НИТВАР ФРАНЦ	34	ВДОВА – ФРАНЦИШКА ВИТВАР(ШПАТЕНКА), ДЕТИ – НЕТ
24 АПРЕЛЯ 1896	КОВАРЖ МАРТИН	62	ВДОВА – ЮЗЕФА КОВАРЖ (ВИТЛАГОВА), ДЕТИ – АЛЕКСАНДР, АНТОНИЙ, ФРИДОЛИНА, ИОСИФ, АЛОИЗИЙ, АННА, АГНЕШКА
27 СЕНТЯБРЯ 1896	КОПЕЦЕК ИОСИФ	1 ГОД	РОДИТЕЛИ – ФРАНЦ КОПЕЦЕК, МАРИЯ МАТЕЙКОВА
17 НОЯБРЯ 1896	ГЕНСИЦКА АННА	7 ЛЕТ	РОДИТЕЛИ – ИВАН ГЕНСИЦКИЙ, ЯДВИГА ГЕНЗЛИОВА
24 ДЕКАБРЯ 1896	СТЕЙСКАЛ МАРИЯ	6 ЛЕТ	РОДИТЕЛИ – ИВАН СТЕЙСКАЛ, АННА КОВАРЖ
20 ЯНВАРЯ 1897	СТЕЙСКАЛ ИВАН	5 ЛЕТ	РОДИТЕЛИ – СТЕЙСКАЛ ИВАН, АННА КОЛАШОВА
5 АПРЕЛЯ 1897	ВИТВАР (ДЕВИЧЬЯ -ШПАТЕНКА) ФРАНЦИШКА	34	ВДОВА
8 АПРЕЛЯ 1897	БИТНЕР (ДЕВИЧЬЯ -ПАНЦНЕР) ЕЛИСАВЕТА	28	ВДОВЕЦ – АЛЬБЕРТ БИТНЕР, ДОЧЬ – РЕГИНА
6 ФЕВРАЛЯ 1898	ШИМОВ РУДОЛЬФ	6 МЕС	РОДИТЕЛИ – АНТОНИЙ ШИМОВ, ВИЛЬГЕЛЬМИНА КАТЦЕР
13 СЕНТЯБРЯ 1898	КУНСТ АЛЬБИНА	8	РОДИТЕЛИ – ФРАНЦ КУНСТ, МАРИЯ МАТЕЙКОВА