Записи метричних книг православної церкви с.Самгородок 1909 - 1912 рр.

Народження

Дата народження	Прізвище, ім'я	Батько / Мати	Хрещений / Хрещена
9 ЯНВАРЯ 1909	АСМОЛЬ (СМАЛЬ?) ПЕТР	АСМОЛЬ (СМАЛЬ?) ИСИДОР ИСИДОРОВ	ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ ЛУКС
		АСМОЛЬ (СМАЛЬ?) АГАФИЯ	МАРИЯ ИОСИФОВА КУНСТ (ЖЕНА ФРАНЦА)
25 ЯНВАРЯ 1909	БЕЗЕ АНТОНИЙ	БЕЗЕ ИОСИФ ИВАНОВ	ФЕРДИНАД ИОСИФОВ РЕСЛЕР
		БЕЗЕ МАРИЯ ИОСИФОВА	КАРОЛИНА ЯВУРЕК
25 ЯНВАРЯ 1909	ЛУКС ЯРОСЛАВ	ЛУКС ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ	ЭММАНУИЛ ЭММАНУИЛОВ ДОЛЕЧЕК
		ЛУКС ЭМИЛИЯ ЭММАНУИЛОВА	ЯДВИГА?  ЛЕСАК (ЖЕНА ТИМОФЕЯ)
8 ФЕВРАЛЯ 1909	ШТОЛЬЦ ФЕОДОР	ШТОЛЬЦ ИОАНН СИГИЗМУНДОВ	ИОАНН ФРАНЦЕВ …
		ШТОЛЬЦ ЛЮДМИЛА КИРИЛЛОВА	ПАУЛИНА КИРИЛЛОВА ВАЦЕК
10 МАРТА 1909	СТЕЙСКАЛ ЕВА	СТЕЙСКАЛ ВИКЕНТИЙ ИВАНОВ	ИОСИФ ИОСИФОВ ВАЦЕК
		СТЕЙСКАЛ ВЕРА ИОСИФОВА	АННА ИВАНОВА СТЕЙСКАЛ
29 МАРТА 1909	ВАЦЕК ИОСИФ	ВАЦЕК АНТОНИЙ ИОСИФОВ	ИОАНН ИОСИФОВ ВАЦЕК
		ВАЦЕК РОЗАЛИЯ АНТОНОВА	АННА АНТОНОВА КОВАРЖ
1 АПРЕЛЯ 1909	СТЕЙСКАЛ ОЛЬГА	СТЕЙСКАЛ КИРИЛЛ ИВАНОВ	АНТОНИЙ ИСИДОРОВ БАЛЬШАНЕК
		СТЕЙСКАЛ АННА ИОСИФОВА	МАРИЯ КИРИЛЛОВА …
4 МАЯ 1909	КАТЦЕР ЕВГЕНИЯ	КАТЦЕР ВЯЧЕСЛАВ НИКОЛАЕВ	ИОСИФ НИКОЛАЕВ КАТЦЕР
		КАТЦЕР СОФИЯ ИВАНОВА	АННА ФЕОДОРОВА ГРДИНА
12 МАЯ 1909	ГРДИНА АЛЕКСАНДРА	ГРДИНА ИСИДОР ИОСИФОВ	ВЯЧЕСЛАВ НИКОЛАЕВ КАТЦЕР
		ГРДИНА РОЗАЛИЯ ИОСИФОВА	ЭМИЛИЯ ИОСИФОВА ВИСКОВСКАЯ
3 ИЮЛЯ 1909	ПИРКЛ ВЛАДИМИР	ПИРКЛ ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ	РУДОЛЬФ ИВАНОВ ПИРКЛ
		ПИРКЛ ЛЮДМИЛА ВИКЕНТИЕВА	ТЕРЕЗИЯ ИВАНОВА ТОУМАР
18 ОКТЯБРЯ 1909	ФОГЕЛЬ МАРИЯ	ФОГЕЛЬ ИОСИФ КИРИЛЛОВ	ИОСИФ ИОСИФОВ ЯВУРЕК
		ФОГЕЛЬ АГНИЯ ИОСИФОВА	АННА КИРИЛЛОВА ЛЕСАК
29 ОКТЯБРЯ 1909	РЕСЛЕР МАРИЯ	РЕСЛЕР ГРИГОРИЙ ИОСИФОВ	ФЕРДИНАД ИОСИФОВ РЕСЛЕР
		РЕСЛЕР ХРИСТИНА ИОСИФОВА	АННА ИОСИФОВА ВАЦЕК
5 ДЕКАБРЯ 1909	БЕЗЕ СТАНИСЛАВ	БЕЗЕ ВЛАДИМИР ИВАНОВ	ИСИДОР ИОСИФОВ ЯВУРЕК
		БЕЗЕ ВЕРОНИКА ВЛАДИМИРОВА	АННА ВЛАДИМИРОВА ОЛЕЙНИК
21 ДЕКАБРЯ 1909	ЯВУРЕК ИОСИФ	ЯВУРЕК ИОСИФ ФЕОДОРОВ	ВАЦЛАВ ИСИДОРОВ ФОГЕЛЬ
		ЯВУРЕК АЛЬБИНА АДОЛЬФОВА	АННА АДОЛЬФОВА КУНСТ
9 ЯНВАРЯ 1910	ШТОЛЬЦ ЕВГЕНИЯ	ШТОЛЬЦ АДРИАН СИГИЗМУНДОВ	ИВАН ФРАНЦЕВ СТЕПАНЕК
		ШТОЛЬЦ АНТОНИНА НИКОЛАЕВА	ВИЛЬГЕЛЬМИНА НИКОЛАЕВА ШИМА
15 МАРТА 1910	ВАЦЕК ФЕОДОР	ВАЦЕК АНТОНИЙ ИОСИФОВ	ИОСИФ ИОСИФОВ ВАЦЕК
		ВАЦЕК РОЗАЛИЯ АНТОНОВА	АННА АНТОНОВА КОВАРЖ
14 МАРТА 1910	ЛАНКГАММЕР СТАНИСЛАВ	ЛАНКГАММЕР ФЕОДОР ФРАНЦЕВ	ФРИДРИХ ФРАНЦЕВ ЛАНКГАММЕР
		ЛАНКГАММЕР МАРИЯ КОНСТАНТИНОВА	ЭМИЛИЯ КОНСТАНТИНОВА ПАНЦНЕР (ЖЕНА ИВАНА)
7 МАРТА 1910	ДОЛЕЧЕК НАДЕЖДА	ДОЛЕЧЕК ИВАН ЭММАНУИЛОВ	ИВАН АМБРОЗИЕВ МИКУЛА
		ДОЛЕЧЕК ОЛЬГА ИОСИФОВА	ВЕРОНИКА ИОСИФОВА НАУЭР (ЖЕНА ВЯЧЕСЛАВА)
15 АВГУСТА 1910	ФОГЕЛЬ МАРИЯ	ФОГЕЛЬ ИСИДОР КИРИЛЛОВ	КИРИЛЛ КИРИЛЛОВ ФОГЕЛЬ
		ФОГЕЛЬ ЕЛИСАВЕТА Б/О	АЛЕКСАНДРА ФЕРДИНАНДОВНА ЛУКС (ЖЕНА ИВАНА)
2 ОКТЯБРЯ 1910	ШИМА ЛЮДМИЛА	ШИМА ВЛАДИМИР КОНСТАНТИНОВ	РУДОЛЬФ ФРАНЦЕВ МОРКЕС
		ШИМА БОГУМИЛА ФРАНЦЕВА	ВИЛЬГЕЛЬМИНА НИКОЛАЕВА ШИМА
25 СЕНТЯБРЯ 1910	ФОГЕЛЬ ВЯЧЕСЛАВ	ФОГЕЛЬ ИОСИФ КИРИЛЛОВ	ИОСИФ ИОСИФОВ ЯВУРЕК
		ФОГЕЛЬ АГНИЯ ИОСИФОВА	АГНИЯ КИРИЛЛОВА ЛЕСАК
1 НОЯБРЯ 1910	ВАЦЕК НАДЕЖДА	ВАЦЕК ИОСИФ ИОСИФОВ	ИСИДОР КИРИЛЛОВ ФОГЕЛЬ
		ВАЦЕК ПАУЛИНА КИРИЛЛОВА	ФРАНЦИШКА ИОСИФОВА ЧЕРНОГАУЗ (ЖЕНА ФЕДОРА)
2 ДЕКАБРЯ 1910	НАУЭР ВЯЧЕСЛАВ	НАУЭР ВЯЧЕСЛАВ ФЕОДОРОВ	ИОСИФ ФЕОДОРОВ НАУЭР
		НАУЭР ВЕРОНИКА ИОСИФОВА	МАРИЯ БЕЗЕ (ЖЕНА ИОСИФА)
11 ДЕКАБРЯ 1910	ФОГЕЛЬ ВЯЧЕСЛАВ	ФОГЕЛЬ ВЯЧЕСЛАВ ИСИДОРОВ	ИОСИФ ФЕОДОРОВ ЯВУРЕК
		ФОГЕЛЬ ЕЛИСАВЕТА ИСИДОРОВА	АННА ИСИДОРОВА БАБЧУК
1 ЯНВАРЯ 1911	СТЕЙСКАЛ ЛЮДМИЛА	СТЕЙСКАЛ КИРИЛЛ ИВАНОВ	АНТОН ФЕОДОРОВ БАЛЬШАНЕК
		СТЕЙСКАЛ АННА ИОСИФОВА	МАРИЯ КИРИЛЛОВА МИКИСКА (ЖЕНА ФРАНЦА)
21 ЯНВАРЯ 1911	ЛЕСАК ВЛАДИМИР	ЛЕСАК АДОЛЬФ ИВАНОВ	ФЕОДОР ФЕОДОРОВ ЧЕРНОГАУЗ
		ЛЕСАК АННА ФЕОДОРОВА	ФИЛОМЕНА ТОМЕШ
31 ЯНВАРЯ 1911	БАЛЬЦАР СВЯТОСЛАВ	БАЛЬЦАР ВЯЧЕСЛАВ ВЯЧЕСЛАВОВ	РОДИОН ИВАНОВ БЕЗЕ
		БАЛЬЦАР РЕГИНА АНТОНОВА	АННА ВЛАДИМИРОВА РАК
7 МАРТА 1911	ЧЕРНОГАУЗ НАДЕЖДА	ЧЕРНОГАУЗ ИОСИФ АНТОНОВ	ФРАНЦ ИВАНОВ ЛЕСАК
		ЧЕРНОГАУЗ ОЛЬГА ИОСИФОВА	ЛЮДМИЛА КИРИЛЛОВА ШТОЛЬЦ (ЖЕНА КИРИЛЛА)
12 ИЮНЯ 1911	ВАЦЕК АННА	ВАЦЕК ИВАН ИОСИФОВ	АНТОНИЙ ИОСИФОВ ВАЦЕК
		ВАЦЕК АННА ФРАНЦЕВА	АННА ИОСИФОВА МИКУЛА (ЖЕНА ИВАНА)
1 АВГУСТА 1911	РЕСЛЕР ЯРОСЛАВ	РЕСЛЕР ГРИГОРИЙ ИОСИФОВ	ВАЦЛАВ ИОСИФОВ МАТЕЙКА
		РЕСЛЕР ХРИСТИНА ИОСИФОВА	АНИСИЯ ИСИДОРОВА РЕСЛЕР
10 ИЮНЯ 1911	ПИРКЛ ФЕОДОР	ПИРКЛ ФЕОДОР ИВАНОВ	ВЯЧЕСЛАВ ФЕОДОРОВ НАУЭР
		ПИРКЛ АННА ФЕОДОРОВА	МАРИЯ ФЕОДОРОВА МАТЕЙКА (ЖЕНА АДОЛЬФА)
18 СЕНТЯБРЯ 1911	ВАЦЕК ВЯЧЕСЛАВ	ВАЦЕК АНТОНИЙ ИОСИФОВ	НИКОЛАЙ ИОСИФОВ ВАЦЕК
		ВАЦЕК РОЗАЛИЯ АНТОНОВА	АННА АНТОНОВА КОВАРЖ
20 ОКТЯБРЯ 1911	ФОГЕЛЬ ИОСИФ	ФОГЕЛЬ ИОСИФ КИРИЛЛОВ	…. ИОСИФОВ ЯВУРЕК
		ФОГЕЛЬ АГНИЯ ИОСИФОВА	АННА КИРИЛЛОВА ЛЕСАК
16 ЯНВАРЯ 1912	ЛАНКГАММЕР МАРИЯ	ЛАНКГАММЕР ФЕОДОР ФРАНЦЕВ	ФРИДРИХ ФРАНЦЕВ ЛАНКГАММЕР
		ЛАНКГАММЕР МАРИЯ КОНСТАНТИНОВА	ЭМИЛИЯ КОНСТАНТИНОВА ПАНЦНЕР (ЖЕНА ИВАНА)
5 ФЕВРАЛЯ 1912	ДОЛЕЧЕК ИОСИФ	ДОЛЕЧЕК ИВАН ЭММАНУИЛОВ	ИВАН АВГУСТИНОВ ФАЛТУС
		ДОЛЕЧЕК АННА АВГУСТИНОВА	ВЕРОНИКА ИОСИФОВА НАУЭР (ЖЕНА ВЯЧЕСЛАВА)
13 ФЕВРАЛЯ 1912	СРШЕНЬ ИОАНН	СРШЕНЬ ИОСИФ ИОСИФОВ	ИОСИФ ИВАНОВ РИШАН
		СРШЕНЬ ЕЛИСАВЕТА ИВАНОВА	МАРИЯ КИРИЛЛОВА МИКИСКА (ЖЕНА ФРАНЦА)
14 АПРЕЛЯ 1912	БАЛЬЦАР ИРИНА	БАЛЬЦАР ВЯЧЕСЛАВ ВЯЧЕСЛАВОВ	ИОСИФ ФРАНЦЕВ ГОСТИН
		БАЛЬЦАР РЕГИНА АНТОНОВА	АННА ВЛАДИМИРОВА РАК
4 МАЯ 1912	ЛЕСАК НАДЕЖДА	ЛЕСАК АДОЛЬФ ИВАНОВ	ИОСИФ ФЕОДОРОВ ЧЕРНОГАУЗ
		ЛЕСАК АННА ФЕОДОРОВА	ФИЛОМЕНА ТОМАШЕВА ЛЕСАК
15 ИЮНЯ 1912	ШТОЛЬЦ НАДЕЖДА	ШТОЛЬЦ ИВАН СИГИЗМУНДОВ	ИОСИФ ИОСИФОВ ВАЦЕК
		ШТОЛЬЦ ЛЮДМИЛА КИРИЛЛОВА	МАРИЯ СИГИЗМУНДОВА СТЕПАНЕК (ЖЕНА ИВАНА)
20 ИЮЛЯ 1912	НАУЭР МАРИЯ	НАУЭР ИОСИФ ФЕОДОРОВ	АДОЛЬФ ФРАНЦЕВ МОРКЕС
		НАУЭР МАРИЯ ИВАНОВА	АНТОНИНА ФЕОДОРОВА НАУЭР
24 ИЮЛЯ 1912	ШТОЛЬЦ ЛЮБОВЬ	ШТОЛЬЦ АДРИАН СИГИЗМУНДОВ	АНТОН ФОМИЧ ШИМА
		ШТОЛЬЦ АНТОНИНА НИКОЛАЕВА	МАРИЯ СИГИЗМУНДОВА СТЕПАНЕК (ЖЕНА ФРАНЦА)
3 АВГУСТА 1912	ВАЦЕК МАРИЯ	ВАЦЕК ИОСИФ ИОСИФОВ	ФЕОДОР АНТОНОВ ЧЕРНОГАУЗ
		ВАЦЕК ПАУЛИНА КИРИЛЛОВА	ЕЛИСАВЕТА ФЕРДИНАНДОВА ФОГЕЛЬ (ЖЕНА ИСИДОРА)
5 СЕНТЯБРЯ 1912	НАУЭР МАРИЯ	НАУЭР ИВАН ИВАНОВ	АНТОНИЙ ИОСИФОВ ВОЛЕСКА
		НАУЭР МАРИЯ ИОСИФОВА	АННА ИВАНОВА ЯРОШЕК
9 ОКТЯБРЯ 1912	ВАЦЕК РОСТИСЛАВА	ВАЦЕК АНТОНИЙ ИОСИФОВ	ИОСИФ ИОСИФОВ ВАЦЕК
		ВАЦЕК РОЗАЛИЯ АНТОНОВА	АННА ФРАНЦЕВА ВАЦЕК (ЖЕНА ИВАНА)
6 ОКТЯБРЯ 1912	ЧЕРНОГАУЗ ФЕОДОР	ЧЕРНОГАУЗ ИОСИФ АНТОНОВ	ФРАНЦ ИВАНОВ ЛЕСАК
		ЧЕРНОГАУЗ ОЛЬГА ИОСИФОВА	ЛЮДМИЛА КИРИЛЛОВА ШТОЛЬЦ (ЖЕНА КИРИЛЛА)
5 ДЕКАБРЯ 1912	ФОГЕЛЬ НИКОЛАЙ	ФОГЕЛЬ ВЯЧЕСЛАВ ИСИДОРОВ	ИОСИФ ФЕОДОРОВ ЯВУРЕК
		ФОГЕЛЬ ЕЛИСАВЕТА ФЕОДОРОВА	АННА ИСИДОРОВА БАБЧУК (ЖЕНА ВАСИЛИЯ)

Одруження

Дата одруження	Наречений / Наречена	Вік
21 ЯНВАРЯ 1909	ШУЛЬЦ ИОАНН ИВАНОВ	29
	НАУЭР ЕЛИСАВЕТА ИСИДОРОВА	26
25 ЯНВАРЯ 1909	ЧЕРНОГАУЗ ИОСИФ АНТОНОВ	25
	ВАЦЕК СОЛОМОНИЯ ИОСИФОВА	23
18 МАЯ 1909	ФОГЕЛЬ ВЯЧЕСЛАВ ИСИДОРОВ	24
	ЯВУРЕК ЕЛИСАВЕТА ИСИДОРОВА	20
18 МАЯ 1909	ЯВУРЕК ИОСИФ ФЕОДОРОВ	25
	КУНСТ АЛЬБИНА АДОЛЬФОВА	18
15 ИЮЛЯ 1909	ФОГЕЛЬ КИРИЛЛ КИРИЛЛОВ	57
	ГЕЙДА АНТОНИНА ИОСИФОВА	50
14 СЕНТЯБРЯ 1909	ВАЦЕК ИВАН ИОСИФОВ	22
	ШИМЕК АННА ФРАНЦЕВА	20
4 НОЯБРЯ 1909	ЛЕСАК АДОЛЬФ ИВАНОВ	25
	ЧЕРНОГАУЗ АННА ИСИДОРОВА	22
8 НОЯБРЯ 1909	ШИМА ВЛАДИМИР КОНСТАНТИНОВ	28
	МОРКЕС БОГУМИЛА ФРАНЦЕВА	20
31 ЯНВАРЯ 1910	БАЛЬЦАР ВЯЧЕСЛАВ ВЯЧЕСЛАВОВ	30
	БИТНЕР (БИНЕКЕР) РЕГИНА АНТОНОВА	20
3 ФЕВРАЛЯ 1910	ДОЛЕЧЕК АНТОН ЭММАНУИЛОВ	26
	ЦИПРИЯН ЛЮДМИЛА ИОСИФОВА	20
7 ИЮНЯ 1910	ПИРКЛ ФРАНЦ ОСИПОВ	30
	ШМИДТ ЕКАТЕРИНА ПЕТРОВА	29
9 ЯНВАРЯ 1911	СТРОЯНОВСКИЙ АЛЕКСАНДР ИОСИФОВ	26
	ШПАТЕНКА ЕЛИСАВЕТА	19
1 МАЯ 1911	ДОЛЕЧЕК ИВАН ЭММАНУИЛОВ	32
	ФАЛТУС АННА АВГУСТОВА	22
8 ЯНВАРЯ 1912	НАУЭР ИВАН ИВАНОВ	22
	ВОЛЕСКА МАРИЯ	22
8 ЯНВАРЯ 1912	СТИКС ИОСИФ АНТОНОВ	28
	ГРДИНА АННА ФЕОДОРОВА	24
27 ЯНВАРЯ 1912	НАУЭР ИОСИФ ФЕОДОРОВ	23
	БЕЗЕ МАРИЯ ИВАНОВА	20

Смерть

Дата смерті	Прізвище, ім'я	Вік	Батьки
30 ЯНВАРЯ 1909	НАУЭР ИВАН ФЕРДИНАНДОВ	61 ГОД	0
9 АПРЕЛЯ 1909	ВАЦЕК ИОСИФ	…	АНТОНИЙ ИОСИФОВ ВАЦЕК
1 МАЯ 1909	ЛУКС ЯРОСЛАВ	4 МЕСЯЦА	ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ ЛУКС
19 АВГУСТА 1909	ЛАНКГАММЕР ЛЮДМИЛА	15 ЛЕТ	ФЕОДОР ФРАНЦЕВ ЛАНКГАММЕР
1 ОКТЯБРЯ 1909	КОВАРЖ ВЯЧЕСЛАВ	11 МЕСЯЦЕВ	ВЯЧЕСЛАВ ФРАНЦЕВ КОВАРЖ
19 ОКТЯБРЯ 1909	ЛАНКГАММЕР ИВАН	1.5 ГОДА	ФЕОДОР ФРАНЦЕВ ЛАНКГАММЕР
18 ИЮНЯ 1910	ДОЛЕЧЕК НАДЕЖДА	…	ИВАН … ДОЛЕЧЕК
27 СЕНТЯБРЯ 1910	КОВАРЖ ВЯЧЕСЛАВ	5 ЛЕТ	АЛЕКСАНДР МАРТЫНОВ КОВАРЖ
6 ФЕВРАЛЯ 1911	ДОЛЕЧЕК ОЛЬГА ВАСИЛЬЕВА	29 ЛЕТ	ЖЕНА ИВАНА ЭММАНУИЛОВА ДОЛЕЧЕК
24 АВГУСТА 1911	ДОЛЕЧЕК АНТОН АНТОНОВ	75 ЛЕТ	0
25 НОЯБРЯ 1911	ВАЦЕК ВЯЧЕСЛАВ	3 ГОДА	АНТОНИЙ ИОСИФОВ ВАЦЕК
25 ДЕКАБРЯ 1911	БЕЗЕ СТАНИСЛАВ	2 ГОДА	ВЛАДИМИР ИВАНОВ БЕЗЕ
7 ФЕВРАЛЯ 1912	ДОЛЕЧЕК ЛЮДМИЛА	5 ЛЕТ	ИВАН ЭММАНУИЛОВ ДОЛЕЧЕК
14 АПРЕЛЯ 1912	ПИРКЛ АЛЕКСАНДР	7 ЛЕТ	ФЕОДОР ИВАНОВ ПИРКЛ
4 АВГУСТА 1912	СРШЕНЬ ИВАН	7 МЕСЯЦЕВ	ИОСИФ ИОСИФОВ СРШЕНЬ
18 НОЯБРЯ 1912	ЯВУРЕК МИЛОСЛАВ	1 ГОД	ИОСИФ ФЕОДОРОВ ЯВУРЕК
6 ДЕКАБРЯ 1912	ФОГЕЛЬ КИРИЛЛ АНТОНОВ	87 ЛЕТ	0